Julie Turkewitz, Isayen Herrera / New York Times
Venezuelalı bir aile, 2 yaşındaki kızlarının annesine iade edilmesi için çağrı yapıyor. ABD yetkilileri, Cuma günü çocuğun annesini, birlikte bulunan çocuğu olmaksızın Venezuela’ya sınır dışı etti.
Küçük kızın babası ise Mart ayında El Salvador’da bir hapishaneye gönderildi.
2 yaşındaki Maikelys Antonella Espinoza Bernal, ABD İç Güvenlik Bakanlığı’na göre hâlâ Amerika Birleşik Devletleri’nde koruyucu bir aile yanında kalıyor. Bakanlık, çocuğun güvenliği ve refahı gerekçesiyle ailesinden ayrıldığını ve annesinin sınır dışı edilişinde yolcu listesinden çıkarıldığını açıkladı.
Trump yönetimi, çocuğun ebeveynlerinin Venezuela merkezli bir çete olan Tren de Aragua’nın üyeleri olduğu iddiasında bulunuyor. Ancak bu iddiaları destekleyen somut bir kanıt henüz sunulmuş değil.
Ailesi tarafından genellikle Antonella olarak anılan küçük kız, son günlerde Başkan Donald Trump’ın göçmenlik karşıtı politikaları çerçevesinde etkilenen birçok çocuktan sadece biri. En az üç ABD vatandaşı çocuk, bu ay anneleriyle birlikte Honduras’a sınır dışı edildi. Avukatlar, bu kararlara itiraz etti.
Küçük kızın annesi Yorely Bernal (20), Mayıs 2024’te, Başkan Joe Biden’ın hala görevde olduğu bir dönemde, partneri Maiker Espinoza ve çocuklarıyla birlikte ABD’ye girmişti.
Çiftin akrabalarının aktardığı bilgiye göre, yetkililer çiftin dövmelerini şüpheli bir işaret olarak değerlendirerek gözaltına aldı ve küçük kızı koruyucu bir aileye yerleştirdi.
Trump yönetimi zamanında, ailelerin sınırda yaşadığı ayrılıklar büyük tepkilere yol açmış ve hukuki itirazlara neden olmuştu. Bu uygulama bir süre sonra genel politika olmaktan çıkmış olsa da, Biden yönetimi döneminde de, yetkililerin bazı durumlarda çocuklara yönelik bir tehdit algılayarak aileleri ayırmaya devam ettiği gözlemleniyor.
Ailenin ABD’de Geçirdiği Süre Gözaltındaki Zamanlarıyla Sınırlı
Yetkililerin bu vakada aile üyelerini neden ayırdığı hâlâ belirsizliğini koruyor. Kayıt taramalarına göre, Venezuela’da veya birkaç yıl yaşadıkları Peru’da ebeveynlerin herhangi bir sabıka kaydı bulunmuyor.
Göçmenlik ihlalleri dışında, ABD’deki geçmişleri göçmenlik gözaltılarında geçirdikleri süreyle sınırlı.
Espinoza’nın, 2022 yılında Peru’da aile içi şiddet suçlamasıyla gözaltına alındığı belirtiliyor. Ancak kayıtlar, davanın kapatıldığı ve kendisinin hiçbir zaman yargılanmadığını gösteriyor.
ABD’li yetkililer, Espinoza’yı 30 Mart’ta El Salvador’a gönderdi. Bu işlem, Venezuelalı erkekleri yüksek güvenlikli bir hapishaneye taşıyan beş uçaktan biri aracılığıyla gerçekleştirildi.
Trump yönetimi, bu uçaklardaki tüm Venezuelalı erkeklerin Tren de Aragua çetesinin üyeleri olduğu iddiasında bulundu. Ancak bu konuda sunulan kanıtların sayısı oldukça az.
Nisan ayının sonlarına doğru, Yorely Bernal, annesi Raida Inciarte’yi arayarak Venezuela’ya sınır dışı edileceğini bildirdi. Bernal’e ABD’li yetkililer tarafından, Antonella’nın kendisiyle birlikte gönderileceği bilgisi verilmişti.
Video görüşmesi sırasında Bernal, annesine göçmenlik makamlarından aldığı ve üzerinde Antonella’nın isminin yer aldığı bir belge gösterdi. Bu belge, çocuğun da ABD’den ayrılacağına dair inancını pekiştiriyordu.
Ancak Bernal, 25 Nisan’da Venezuela’nın başkenti Karakas’a giden sınır dışı uçağına bindiğinde, çocuk yanına alınmamıştı.
Büyükanne, ABD Hükümeti’ne Çağrıda Bulundu
Venezuela’nın Maracaibo kentindeki evinden konuşan Raida Inciarte, geçtiğimiz yıl boyunca göçmenlik gözaltısında olan ebeveynleri nedeniyle dört farklı koruyucu ailede kalan torununun serbest bırakılması için ABD hükümetine çağrıda bulundu. Inciarte, sosyal hizmet görevlileriyle ve koruyucu ailelerle sürekli iletişimde olduğunu belirtti.
Kızı Yorely Bernal’in Pazar günü Maracaibo’daki eve geri döndüğünü ve Pazartesi sabahını odasında ağlayarak geçirdiğini ifade eden Inciarte, “O çocuk, bir yılı aşkın süre boyunca her gün acı çeken bir aileye sahip,” dedi.
ABD İç Güvenlik Bakanlığı’nın açıklamasına göre, küçük çocuk şu anda Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanlığı’na bağlı Mülteci Yerleştirme Ofisi’nin gözetimi altında. Ofisteki yetkililer, soruları ABD İç Güvenlik Bakanlığı’na yönlendirdi.
Trump yönetimi, çocuğun aileyle yeniden bir araya gelip gelemeyeceği konusunda herhangi bir bilgi vermedi.
İç Güvenlik Bakanlığı’nın Açıklamaları
İç Güvenlik Bakanlığı’ndan yapılan açıklamada, Espinoza’nın Tren de Aragua çetesinin bir “teğmeni” olduğu ve “işkence evi” gibi çeşitli suç faaliyetlerini yönettiği iddia edildi. Bernal’in ise “uyuşturucu kaçakçılığı ve fuhuş için genç kadınları işe alma” işlerinde yer aldığı ifade edildi.
Açıklamada, “Başkan Trump ve Bakan Kristi Noem, çocukları koruma sorumluluklarını ciddiyetle ele alıyor. Bu çocuğun istismar edilmesine ve güvenliğini tehdit eden suç faaliyetlerine maruz kalmasına izin vermeyeceğiz,” denildi.
Espinoza’nın kız kardeşi María Alejandra Fernández, “Kardeşim bir suçlu değil. O da birçok genç gibi kendine bir gelecek kurma umuduyla Venezuela’dan ayrıldı,” şeklinde konuştu.
Bakanlık, çete bağlantılarına ilişkin daha fazla detay talebine yanıt vermedi.
Inciarte, küçük kızın ilk koruyucu ailesinin Texas’ın El Paso bölgesinde bulunduğunu söyledi. Ancak Antonella’nın son günlerde başka bir eve yerleştirildiği ve yeni koruyucu annenin kendisine bunu bildirdiğini aktardı. Artık torununun nerede yaşadığı konusunda hiç bir bilgisi olmadığı da eklenmiş oldu.
Yeni koruyucu anne, The New York Times’ın mesajlarına yanıt vermedi.
Daha İyi Bir Gelecek Umudu: Önce Peru Sonra ABD
Başka bir gelecek arayışında olan Bernal ve Espinoza, Venezuela’daki ekonomik ve siyasi krizlerin ardından göç etmeye karar verdi.
Espinoza’nın Venezuela’da yaşayan kız kardeşi Maria Alejandra Fernandez, çiftin Peru’da tanıştığını belirtiyor. Bernal, o dönemde bir fast-food tezgâhında çalışıyordu. Espinoza ise inşaat işçisi olarak çalıştıktan sonra berberlik yapmıştı.
Doğum belgesine göre, Antonella 8 Şubat 2023’te Peru’nun Lima kentinde dünyaya geldi. Antonella bir yaşına geldiğinde, Bernal ve Espinoza, artan göç dalgasına katılarak ABD’ye gitmeye karar verdiler.
Inciarte, Peru’daki düşük maaşlar ve Venezuela’daki kötüleşen durum nedeniyle, çiftin bu kararı aldığını aktardı.
“Heyecanlandılar,” diyen Inciarte, “Amerikan rüyasını kovalamaya karar verdiler,” şeklinde ekledi.
Çift, çocuklarıyla birlikte Peru’dan yola çıkmış; Ekvador, Kolombiya ve Güney Amerika ile Orta Amerika’yı bağlayan tehlikeli Darién ormanını geçmiştir.
Espinoza’nın kız kardeşi, Meksika’da kısa süreliğine “coyote” olarak bilinen insan kaçakçıları tarafından kaçırıldıklarını aktardı.
Geçtiğimiz Mayıs ayında, ailelerin söylediğine göre, çift ABD sınırında yetkililere teslim oldular.
Dövmeler Çete Üyeliği İşareti Olarak Görüldü
Bernal, gözaltındayken yaptığı bir telefon görüşmesinde, yetkililerin sahip oldukları birçok dövmeyi çete üyeliğinin bir işareti olarak değerlendirdiğini bildirdi.
Ailelerin anlattığına göre, Trump yönetimi öncesinde bu tür suçlamalar bu denli güçlü bir şekilde öne sürülmedi. Trump yönetimi, çiftin Tren de Aragua üyesi olduğunu iddia etti.
Bernal’in dövmeleri arasında, ailesinin doğum yılları, bir şimşek işareti, küçük bir alev ve bir yılan etkileyici bir şekilde yer alıyor. Espinoza ise yetkililere, Yosemite Sam ve Marvin the Martian gibi çizgi film karakterleri ile beraber bir haç, bir taç ve uçak motifi taşıyan bir pusula dövmesi bulunduğunu söyledi.
İç hükümet belgelerine göre, ABD makamları, kişileri Tren de Aragua üyesi olarak etiketlemek için dövmeleri gerekçe olarak kullanıyor. Ancak çetenin dövmeleri üyelik sembolü olarak kullandığına dair somut bir kanıt mevcut değil.
Inciarte, geçen yıl boyunca koruyucu ailelerle yaptığı görüşmelerde, ailelerin Antonella’yı yeni yürümeye başlayan tatlı ve bağımsız bir çocuk olarak tanımladıklarını aktardı. Ancak küçük kızın aileler arasında geçiş yaparken ağladığı ve kime ait olduğunu anlamakta zorluk çektiği bilgisi de verildi.
Büyükanne, bu durumun derin yaralar açtığını ve “psikolojik zarar” konusunda endişeli olduğunu ifade ederek, “Bugün bir annesiyle uyanıyor. Yarın başka bir annesi oluyor,” dedi.
© 2025 The New York Times Company
